• This voucher is valid for 6 months from date of issue.
• Advance reservation is required.
• Vouchers cannot be accumulated.
• Vouchers cannot be exchanged for cash, is not transferable nor extendable, and is valid for one time consumption only.a
•此礼券自发出之日起6个月内有效。
•需提前一天预定。
•所有代金券不可叠加，每次最多使用一张。
•礼券不能兑换现金、不能转让或延期使用，不可重复使用。

• This voucher is valid for 6 months from date of issue.
• Advance reservation is required.
• Vouchers cannot be accumulated.
• Vouchers cannot be exchanged for cash, is not transferable nor extendable, and is valid for one time consumption only.a
•此礼券自发出之日起6个月内有效。
•需提前一天预定。
•所有代金券不可叠加，每次最多使用一张。
•礼券不能兑换现金、不能转让或延期使用，不可重复使用。

• This voucher is valid for 6 months from date of issue.
• Advance reservation is required.
• Vouchers cannot be accumulated.
• Vouchers cannot be exchanged for cash, is not transferable nor extendable, and is valid for one time consumption only.
•此礼券自发出之日起6个月内有效。
•需提前一天预定。
•所有代金券不可叠加，每次最多使用一张。
•礼券不能兑换现金、不能转让或延期使用，不可重复使用。

• This voucher is valid for 6 months from date of issue.
• Advance reservation is required.
• Vouchers cannot be accumulated.
• Vouchers cannot be exchanged for cash, is not transferable nor extendable, and is valid for one time consumption only.
•此礼券自发出之日起6个月内有效。
•需提前一天预定。
•所有代金券不可叠加，每次最多使用一张。
•礼券不能兑换现金、不能转让或延期使用，不可重复使用。

• Gift Certificates in net value and may not be exchanged wholly or partly for cash [nor will any change be given].
• Valid for 12 months from the issue date. Hotel reserves the right of final explanations.
•礼券以净值计算,不可兑换现金（也不作任何更改）。
•自发行日期起有效期为12个月。酒店保留最终解释权.

• Valid for 6 months from the issue date.
• Advance one day Reservation Required.
• Please quote your voucher ID while reservation made.
• This voucher cannot be exchanged for any cash, it’s non-transferable and non-extendable;
• The voucher is not available for special promotion, package and discount;
• 从申请日期起6个月有效。
• 需提前预定。
• 请在预订时提供您的券号。
• 此券仅限一次性使用，不可兑换成现金、转让或延期；
• 此券不适用于特殊推广价，包价及折扣价；